SHIVA is an Italian artist who is proving that R&B isn’t the only music genre that can be romantic. He has proved this by winning the favor of his romantic listeners with his Hip-Hop lyrics about relationships, love, hate, and romance. Even though the artist started at a very young age, he has produced several hit albums and is on the eve of his 23rd birthday.
He was born in the city of Legnano, Italy, which is northwest of Milan. His lyrics started with the influence of 90’s Rap, but through the explosion of Autotune, his style began to change and boosted his fame as he grew into the artist he is today.
Through these years, Shiva has held my attention with his unique way of incorporating real love situations. The good, the bad, and everything in between. Of course, not all of his mainstream music is romantic, yet he has proven hot on the subject. So I wanted to point out some of my favorite love tracks that have proven to be an asset to my playlist. Enjoy the visuals and lyrics for them down below!
Pensando a lei
English Translated Lyrics
Shawty’s like a melody in my head
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin ‘like
That I can’t keep out, got me singin’ like
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod, stuck on replay replay-ay-ay-ay
It’s like my iPod, stuck on replay replay-ay-ay-ay
Shawty’s like a melody in my head
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin ‘like
That I can’t keep out , got me singin’ like
Na-na-na-na, everyday
Na-na-na-na, everyday
It’s like my iPod, stuck on replay replay-ay-ay-ay
It’s like my iPod, stuck on replay replay-ay-ay-ay
Baby, you don’t want a trap boy
Baby, non vuoi un trap boy
So not like us
Quindi non come noi
I went from having nothing to giving you what you want
Sono passato da avere niente a darti quello che vuoi
The keys to the heart have no duplicates, I have no other options
Le chiavi del cuore non hanno doppioni, io non ho altre opzioni
If not looking for you for all the places more than the distractions
Se non cercarti per tutti i luoghi più delle distrazioni
You may think I am a liar when I tell her that everything is okay
Si può pensare io sia un bugiardo quando le dico che è tutto ok
She doesn’t know that at first I was afraid even just to approach her
Non sa che all’inizio avevo paura anche solo a approcciarmi a lei
The first time, when I saw you, you are in the head like a replay
La prima volta, quando ti ho vista, sei nella testa come un replay
From friends to call us “honey”
Da amici a chiamarci “honey”
Yes, I think too much about money
Si, penso troppo ai money
I would have the DM full
Avrei il DM pieno
You’re even more beautiful when you don’t wear makeup and you steal my clothing
Sei ancora più bella quando non ti trucchi e mi rubi l’abbigliamento
I was hoping you would give me a chance
Speravo mi dessi una chance
You who walked alone in the center
Tu che camminavi da sola nel centro
You are becoming my center
Stai diventando il mio centro
My world is making sense
Il mio mondo sta prendendo senso
Who would have thought, you are like one
Chi l’avrebbe detto, sei come una
Shawty’s like a melody in my head
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin ‘like
That I can’t keep out, got me singin’ like
In the night I am thinking of her
Nella notte sto pensando a lei
In the night I’m thinking about her, about her
Nella notte sto pensando a lei, a lei
Shawty’s like a melody in my head
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin ‘like
That I can’t keep out, got me singin’ like
In the night I think of her
Nella notte penso a lei
In the head like a replay, in the head like a replay
Nella testa come un replay, nella testa come un replay
Baby, listen
Baby, senti
You’re my model with Nikes on
Sei la mia modella con le Nike ai piedi
You are my choice, you are my melody
Sei la mia scelta, tu sei la mia melody
You are too beautiful for these skyscrapers always dull
Sei troppo bella per ‘sti grattacieli sempre spenti
What do you see inside my eyes?
Dentro ai miei occhi tu che cosa vedi?
We watch a lot of movies
Guardiamo un sacco di film
But when you try to look inside the feelings, you get scared
Ma quando provi a guardare dentro i sentimenti, tu ti spaventi
The girls around do nothing but leave me dirtier
Le ragazze in giro non fanno altro che lasciarmi più sporco
I discovered that I am worth a lot to you, what I live is not a game
Ho scoperto che per te valgo molto, quello che vivo non è mica un gioco
It is evident that you are the only one of your kind and you have dragged my mind
È evidente che sei l’unica nel tuo genere e mi hai trascinato la mente
The queue for you is full of people, some would say
La fila per te è piena di gente, c’è chi direbbe
“Too young to bond together”
“Troppo giovani per legarci assieme”
Beat, stop, you aim and shot, you leave a permanent gap
Battiti, stop, tu miri e shot, lasci un vuoto permanente
She is always hot, like a Glock: she either kills me or protects me
Lei sempre hot, come una Glock: o mi ammazza o mi protegge
Love doesn’t last forever
L’amore non dura per sempre
Then we live in the meantime
Allora viviamo nel mentre
Let’s break these rules because you are
Spezziamo ‘ste regole perché tu sei
Shawty’s like a melody in my head
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin ‘like
That I can’t keep out, got me singin’ like
In the night I am thinking of her
Nella notte sto pensando a lei
In the night I’m thinking about her, about her
Nella notte sto pensando a lei, a lei
Shawty’s like a melody in my head
Shawty’s like a melody in my head
That I can’t keep out, got me singin ‘like
That I can’t keep out, got me singin’ like
In the night I think of her
Nella notte penso a lei
In the head like a replay, in the head like a replay, replay
Nella testa come un replay, nella testa come un replay, replay
Shiva-Niente de perdere
English Translated Lyrics
Never, never
Mai, mai
I would have thought you were
Avrei pensato che tu fossi
The right one for me
Quella giusta per me
I was wrong and you don’t know
Mi sbagliavo e non sai
I only did it because
Ce l’ho fatta solo perché
I had nothing I could lose
Non avevo niente che potevo perdere
It feels like winter, my heart is cold and you don’t listen to me (Uh-ah)
Sembra l’inverno, il mio cuore è freddo e tu non mi ascolti (Uh-ah)
There are no friends, or fun, we are alone (Uh-oh)
Non ci sono amici, o divertimento, siamo da soli (Uh-oh)
I don’t use words, I only hit with my actions (Eh-eh)
Non uso parole, ho colpito solo con le mie azioni (Eh-eh)
There was no place for me
Non c’era un posto per me
It’s all right now for me
Ora è tutto a posto per me
The truth is, you hold me back
La verità è che mi trattieni
From this city and its problems
Da ‘sta città e i suoi problemi
I was on those sidewalks
Ero sopra quei marciapiedi
Now over the stages
Ora sopra i palcoscenici
Now that you are full of commitments
Ora che sei piena con gli impegni
And your body is full of signs
E hai il corpo pieno di segni
We have parallel destinies
Abbiamo i destini paralleli
I believe in intertwining, yeah
Credo negli intrecci, yeah
Never, never
Mai, mai
I would have thought you were the one for me
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
I was wrong and you don’t know (Uh-ah, uh-ah)
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah)
I only did it because
Ce l’ho fatta solo perché
I had nothing
Non avevo niente
That I could lose (Uh-ah, uh-ah)
Che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
We were two opposites
Eravamo due opposti
Now you look me in the eye and understand that
Ora mi guardi negli occhi e capisci che
Do not know
Non sai
If you can still trust
Se puoi ancora fidarti
I’m not like the others
Non sono come gli altri
Try to tell me you have
Prova a dirmi che hai
Hey, before you, all my lights were out
Ehi, prima di te, tutte le mie luci erano spente
You want someone who doesn’t pretend with you
Tu vuoi qualcuno che con te non finga
Then you complain about the consequences
Poi ti lamenti delle conseguenze
I have a good side, a bad side
Ho un lato buono, uno cattivo
I don’t know which one you want to see
Non so quale tu voglia vedere
Why down here if you do a favor
Perché quaggiù se fai un favore
God, the devil takes offense, hey
A Dio, il diavolo si offende, ehi
It seems done on purpose
Sembra fatto apposta
My heart is no parking
Ho il cuore in divieto di sosta
I asked heaven a question
Ho fatto al cielo una domanda
He sent me to you as an answer
Mi ha mandato te come risposta
In the room you sip sparkling wine
Nel locale sorseggi spumante
When you get mad you are so adorable
Quando ti arrabbi sei così adorabile
I never had anything to lose (Yeah)
Non avevo mai niente da perdere (Yeah)
Now that I have everything to take
Ora invece che ho tutto da prendere
I prefer to receive loyalty than to receive love or respect
Preferisco ricever lealtà che ricevere amore o rispetto
You have green eyes just like mine, like one hundred pieces
Hai gli occhi verdi proprio come i miei, come pezzi da cento
Still learning, I’m only twenty
Ancora che imparo, ho solo vent’anni
I hope the past doesn’t come back
Spero il passato non torni davanti
You are the right part of my mistakes
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
You are the right part of my mistakes
Tu sei la parte giusta dei miei sbagli
Never, never
Mai, mai
I would have thought you were the one for me
Avrei pensato che tu fossi quella giusta per me
I was wrong and you don’t know (Uh-ah, uh-ah)
Mi sbagliavo e non sai (Uh-ah, uh-ah)
I only did it because
Ce l’ho fatta solo perché
I had nothing
Non avevo niente
That I could lose (Uh-ah, uh-ah)
Che potevo perdere (Uh-ah, uh-ah)
We were two opposites
Eravamo due opposti
Now you look me in the eye and understand that
Ora mi guardi negli occhi e capisci che
Do not know
Non sai
If you can still trust
Se puoi ancora fidarti
I’m not like the others
Non sono come gli altri
Try to tell me you have
Prova a dirmi che hai
Uh, yeah, uh, yeah, yeah
Uh, yeah, uh, yeah, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, yeah, uh, yeah)
Uh, yeah, uh, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh, yeah, uh, yeah)
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah
Uh, yeah, uh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Uh, yeah, uh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Shiva-Tanti cuori
English Translation Lyrics
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, yeah
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh, yeah
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh
When I am alone, in my room many times I stare at the wall
Quando sono solo, nella mia stanza molte volte fisso il muro
I feel my conscience only asks
Sento che la mia coscienza chiede solo
A girl as sweet as honey
Una ragazza dolce come miele
Those my fate while I smoke
Coloro il mio destino mentre fumo
And I feel you inside, I don’t know how to explain it
E ti sento dentro, non so come spiegarlo
Like a spell, I don’t know what you did to me
Come un incantesimo, non so cosa mi hai fatto
I’m sick of pretending to be intact
Sono stufo di fingere di essere intatto
You tore a liar’s heart apart and
Hai fatto a pezzi il cuore di un bugiardo e
You know that for you
Sai che per te
I would have done even dangerous things
Avrei fatto cose anche pericolose
To just have you around and
Per averti solo intorno e
You tore the world around me apart
Hai fatto a pezzi il mondo intorno a me
I’m a liar except if I want you
Sono un bugiardo tranne se ti voglio
I’m a bastard except if I want you
Sono un bastardo tranne se ti voglio
I saw my heart on fire
Ho visto il mio cuore andare a fuoco
Let’s love each other, let’s stop the game, yeah
Amiamoci, smettiamo con il gioco, yeah
So many hearts I have broken without naming names
Tanti cuori ho spezzato senza fare i nomi
Of the other girls out there
Delle altre ragazze là fuori
I know you have the best plans of my illusions
So che tu hai i piani migliori delle mie illusioni
But in your absence, my soul turns cold
Ma in tua assenza, la mia anima diventa fredda
I need to make a choice
Ho bisogno di fare una scelta
I’m not the type to wait
Io non sono il tipo che aspetta
Tell me quickly if yes or no
Dimmelo in fretta se sì, o no
Yoh, tell me quickly if yes or no
Yoh, dimmelo in fretta se sì, o no
Because my head is in a fucking viewfinder and I have
Perché ho la testa dentro un fottuto mirino e ho
Like the feeling of feeling empty between the bitches
Come la sensazione di sentirmi vuoto tra le bitch
You know how to make a G laugh, then
Tu sai come far ridere un G, quindi
I grew up among the snakes in the alley
Son cresciuto in mezzo ai serpenti nel vicolo
And I want to taste your forbidden fruit
E ho voglia di assaggiare il tuo frutto proibito
I paid dearly for heaven
Ho pagato caro il prezzo del paradiso
But it’s only with you if I’m getting through it
Ma è solo con te se sto riuscendo a viverlo
I’m rich, but with you more than anyone else
Sono ricco, ma con te più di chiunque altro
Even without make-up and without nail polish you are different from the others
Pure senza trucco e senza smalto sei diversa dalle altre
You have deep wounds in a superficial world
Hai ferite profonde in un mondo superficiale
A tattoo with my initial on it
Un tatuaggio con sopra la mia iniziale
You know that for you
Sai che per te
I would have done even dangerous things
Avrei fatto cose anche pericolose
To just have you around and
Per averti solo intorno e
You tore the world around me apart
Hai fatto a pezzi il mondo intorno a me
I’m a liar except if I want you
Sono un bugiardo tranne se ti voglio
I’m a bastard except if I want you
Sono un bastardo tranne se ti voglio
I saw my heart on fire
Ho visto il mio cuore andare a fuoco
Let’s love each other and quit the game, yeah
Amiamoci e smettiamo con il gioco, yeah
So many hearts I have broken without naming names
Tanti cuori ho spezzato senza fare i nomi
Of the other girls out there
Delle altre ragazze là fuori
I know you have the best plans of my illusions
So che tu hai i piani migliori delle mie illusioni
But in your absence, my soul turns cold
Ma in tua assenza, la mia anima diventa fredda
I need to make a choice
Ho bisogno di fare una scelta
I’m not the type to wait
Io non sono il tipo che aspetta
Tell me quickly if yes or no
Dimmelo in fretta se sì, o no
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh X2
(Tell me quickly if yes, or no) yeah
(Dimmelo in fretta se sì, o no) yeah
Uoh-oh-oh, uoh-oh-oh X2
So many hearts I have broken without naming names
Tanti cuori ho spezzato senza fare i nomi
Of the other girls out there
Delle altre ragazze là fuori
(Uoh-oh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh-oh)
Reference list: Lyric Finder: 2022 Lyric Finder & Eusound: Article: Shiva, online https://eusound.net/explore/shiva
#GetSOM via @lovelydeanna and check out more of my content right here.
